>> This sewing pattern is only available in German. You can find a translation of the photo sewing instructions here. Maybe that will help.
Damit die Ösen nicht ausreißen, beklebe die Ösenbereiche im Vorderteil (Tunnelende / siehe Markierung) von innen mit einem kleinen Stück Bügelvlies.
Rückenteile rechts auf rechts legen. An der hinteren Mitte feststecken und die hintere Mitte bis zum Schlitzbeginn schließen. Kleid in kurzer Länge: Die hintere Mitte wird komplett geschlossen.
Am Schlitzende des linken Rückenteil die schräg zugeschnittenen Kanten rechts auf rechts legen und schließen. Kleid in kurzer Länge: Dieser Arbeitsschritt entfällt.
Schlitzecke auf rechts wenden und bügeln. Kleid in kurzer Länge: Dieser Arbeitsschritt entfällt.
Den Schlitzbeleg am rechten Rückenteil 4cm umbügeln. Kleid in kurzer Länge: Dieser Arbeitsschritt entfällt. Hintere Mitte Naht zusammen versäubern. Nahtzugaben zur Seite bügeln.
Schlitzbelege von rechts flach absteppen. Kleid in kurzer Länge: Dieser Arbeitsschritt entfällt.
Taschenbeutel rechts auf rechts gegen die Tascheneingriffe (siehe Markierun-gen) im Vorder – und Rückenteill stecken. Alle Taschenbeutel mit ca. 0,7 cm Nahtzugabe gegen das Vorder- bzw. Rückenteil steppen.
Taschenbeutel nach außen klappen und bügeln.
Vorder- und Rückenteil rechts auf rechts stecken. Schulternähte schließen und Nahtzugaben zusammen mit Zickzackstich versäubern. Nahtzugaben nach hinten bügeln.
Ärmel rechts auf rechts gegen Kleid stecken. Beachte dabei die Passmarken. Sie müssen jeweils aufeinandertreffen. Ärmel feststeppen, Nahtzugaben zusammen versäubern und in Richtung Ärmel bügeln.
Vorder- und Rückenteil rechts auf rechts legen. Unterarmnaht und Seitennaht vom Kleid in einem Arbeitsgang schließen. Dabei in der Seitennaht zunächst bis zur oberen Tascheneingriffmarkierung und weiter ab der unteren steppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln.
Taschenbeutel in das Vorderteil bügeln, aufeinander stecken und zusammennähen. Nahtzugaben zusammen mit Zickzackstich versäubern.
Ärmelsaum mit Zickzackstich versäubern. Bei 3 cm nach innen schlagen, bügeln und von rechts absteppen.
Saum vom Kleid mit Zickzackstich versäubern. Bei 3 cm nach innen schlagen, bügeln und von rechts absteppen.
Kleid auf links wenden. Tunnelband links auf links auf Kleid stecken. Beachte dabei die Markierung. Von links Tunnelband gegen Kleid steppen. Vorderen und rückwärtigen Halslochbeleg rechts auf rechts stecken. Schulternähte schließen, Nahtzugaben zusammen mit Zickzackstich versäubern und nach vorne bügeln.
Untere Kante des Halslochbelegs mit Zickzackstich versäubern. Halslochbeleg rechts auf rechts gegen Halsloch am Kleid stecken und feststeppen.
Nahtzugaben in den Rundungen vorsichtig mit einer spitzen Schere einschneiden damit sich der Beleg besser „ins Kleid legt“.
Halslochbeleg nach innen schlagen, bügeln und von rechts absteppen. Kordel mit einer Sicherheitsnadel durch den Tunnel ziehen.